Traduction en français et vieux français de C. Lelièvre, 1999. Reproduit ici avec autorisation.
Pages :
Introduction
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8
III. Des consécrations
1. Consécration du vin
Comme l'athamé est masculin
la coupe est féminine.
Conjointement ils deviennent une seule vérité.
2. Consécration des gâteaux
Ô Reine très secrète,
bénis cette nourriture en nos corps;
prodigue la santé,
la richesse, la force,
la joie et la paix,
et la réalisation de l'amour qui est parfait bonheur.
3. Consécration de l’athamé
Je te conjure,
ô athamé,
par les noms d'Abrahach, Abrach et Abracadabra,
afin que tu serves de force dans tous mes travaux magicques
et de défense contre mes ennemis visibles et invisibles.
Je te conjure encore par le saint nom d'Aradia et le saint nom de Cernunnos.
Je te conjure, ô athamé,
afin que tu me protèges contre toute adversité,
ainsi viens-moi en aide maintenant.
Je te conjure, ô athamé d'airain,
par le puissant Dieu et la bonne Déesse,
par les cieux, les étoiles et les esprits qui président sur eux.
Reçois une vertu telle que tu accomplisses mes désirs en toutes choses où je t'utilise,
par le pouvoir d'Aradia et de Cernunnos.
4. Consécration des outils magicques
Aradia et Cernunnos,
daignez bénir et consacrer ce pentacle
(bolline,
calice,
baguette,
encensoir,
martinet,
cordons, etc.)
Qu'il acquierre par vous les vertus requises pour tout acte d'amour et de beauté.
Aradia et Cernunnos, bénissez cet outil préparé en votre honneur.
(pour le martinet et les cordons, ajouter :)
« ...afin qu'il serve à bon usage et pour votre gloire. »
Pages :
Introduction
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8
Wicca |
Liens Wiccans
 Visiteurs uniques sur Esoterika depuis le 15/11/2000
|
